​Les auteurs ouvrent une discussion sur l’évolution des valeurs "guides" de l’uranium dans les eaux de boisson en regard des risques chimiques et radiologiques de cet élément. Le tableau ci-dessous montre l’augmentation de ces valeurs fixées par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) en termes de toxicité chimique entre 1998 et 2011, tandis que, dans la même période, les niveaux en termes de radiotoxicité diminuent. Les auteurs commentent les bases scientifiques étayant ces modifications et soulignent que des travaux dans les domaines de la toxicologie et de la spéciation pourraient permettre de détecter les effets biologiques réels liés à l’exposition à l’uranium via l’alimentation et de proposer pour le futur de nouvelles valeurs "guides".

Evolution des valeurs guides OMS pour l’uranium dans les eaux de boisson entre 1993 et 2011

^a U_nat: 99.28% ²³⁸U; 0,71% ²³⁵U; 0,05% ²³⁴U.
^b Valeur calculée.